No hemos venido aquí a capturar prisioneros,

No hemos venido aquí
a capturar prisioneros,
Sino a rendirnos aún más
profundamente
a la libertad y al gozo.
No hemos venido a este mundo exquisito
para mantenernos rehenes del amor.
Corre, querido mio.
Lejos de todo aquello que
no fortalezca tus preciosas alas en flor.
Corre todo lo que puedas, mi querido,
de cualquiera que quiera
clavar un afilado cuchillo
en la visión sagrada y tierna,
de tu bello corazón.
Tenemos el deber de encarinarnos con
aquellos aspectos de la obediencia
que quedan afuera de nuestra casa,
y de gritarle a nuestra razón:
“¡Por favor, por favor, sal a jugar!”
Porque no hemos venido aquí
a capturar prisioneros,
ni a limitar
nuestro fabuloso espíritu,
sino a experimentar
siempre más y más profundamente
nuestro divino coraje,
libertad
y Luz!

Hafiz

¿Por qué le pides al burro en mi que le hable al burro en ti?

¿Por qué le pides al burro en mi
que le hable al burro en ti,
cuando tengo tantos otros bellos animales
y pájaros de brillantes colores en mi interior,
que están anhelando decir algo hermoso
y estimulante a tu corazón?
Abramos todas las puertas cerradas
sobre nuestros ojos,
que nos apartan de conocer
la Inteligencia que genera amor,
y de una conversación más animada
y satisfactoria con el Amigo.
Liberemos a nuestros halcones dorados
para que puedan encontrarse en el cielo,
de donde pertenecen nuestros espíritus,
y darse besitos como dos
jovenes fogosos.

Hafiz

Todo lo que haces es sagrado – Hafiz

Este es el momento de reconocer
que todo lo que haces es sagrado.
Así qué ¿por qué no consideras
establecer una tregua duradera con dios?
Este es el tiempo para entender
que todas tus ideas del bien y del mal
eran sólo juguetes de un niño
que deben ser dejados a un lado
cuando finalmente has decidido vivir
con veracidad y amor.


Querida, por favor, dime
¿por qué sigues
arrojando palos sobre tu corazón
y sobre dios?
¿Qué hay en esa dulce voz interior
que te incite al temor?
Ahora es el momento en que el mundo debe saber
que cada pensamiento y acción es sagrado.
Este es el momento para que calcules la imposibilidad
de que exista otra cosa
excepto la Gracia.
Este es el tiempo de reconocer
que todo lo que haces es sagrado.

- Hafiz (1325-1389)

Unconditional Love

“Even
After
All this time
The Sun never says to the Earth,

"You owe me."

Look
What happens
With a love like that,
It lights the whole sky.”

― حافظ

Ama como el SOL

“Después de todo este
tiempo, el Sol nunca le
ha dicho a la Tierra:
"Estás en deuda
conmigo."
Ve lo que sucede con un
amor como ese, que
ilumina todo el cielo”.

-Hafiz